مالا يراة الأخرون لغتنا الجميلة بتتكلم طلياني
عثمان محمد
مالا يراة الأخرون
كلمات إيطالية جوة العربية
أنتا هتعمل ( بلو ) .كلة( ألستا )
ياريس.طب والله ( إستبينا )
▪قد يجهل الكثيرين معاني بعض
الكلمات الدارجة بيننا ولا نعلم أصولها
ومصدرها نحن الشعب المصري
ولكنها دارجة بيننا وشائعة في الكثير
من معاملاتنا وحياتنا اليومية ومن
أشهر الكلمات بيننا هي الكلمات
الإيطالية وذلك لإرتباط الإيطاليين
بالشعب المصري فمنذ حقبة من
الزمان وفي الأربعينات إستوطن
الإيطاليين في مدينة الأسكندرية
لقربها من بلادهم حيث لا يفصل
بين الأسكندرية وإيطاليا غير البحر
المتوسط وإندمجوا بين الشعب
المصري ومارسوا التجارة والهندسة
والفن إلي جانب بعض الحرف الأخري
▪فنحن نري علي سبيل المثال
لا الحصر بعض من الكلمات الأيطالية
بيننا في لغتنا العامية ومنها:–
١- بطل تعمل ( بالو )…..يعني دوشة
٢-كلة( ألستا ) ياريس…..يعني تمام
٣- (إستبينا ) يافندم…..يعني إتفقنا
٤-دا طلع ( فالصو )…..يعني مضروب
٥- (روبابيكيا ) للبيع..يعني حجات قديمة
٦- دي( أنتيكا ). يعني حجات قديمة قيمة
٧-( بوسطة )…يعني مكتب البريد
٨-( تياترو )…. يعني مسرح
٩-( صالة )…. يعني مكان قاعة
١٠-( فاترينة )….يعني عرض
١١-( بروفة )… يعني إختبار
١٢-( ماركة )….يعني علامة تجارية
١٣- إنتا ( بريموا )….إنتا الأول
١٤- ( ترسوا ) ….يعني درجة ثالثة
١٥- (فاتورة )….يعني بيان أسعار
١٦- ( كمبيالة )… يعني سند حق
١٧- ( موبيليا )….يعني أثاث
١٨- ( تندة )..يعني غطاء واقي خيمة
١٩- (بانيوا )….يعني حوض الإستخدام
٢٠- (فارندة )….يعني شرفة
٢١-( أفوكاتوا )…يعني محامي
٢٢-( ميكانيكي )….يعني فني مهندس
٢٣-( فيستا )….يعني زيارة
٢٤-( روشتة )….يعني وصفة
٢٥- ( بلياتشو )….يعني مخرج
٢٦-(فالصوا)….يعني مزيف
٢٧-(إسطمبة )….يعني طبق الأصل
٢٨-( سلاطة )…يعني محدش عارف حاجة
٢٩-(جيلات)بوظة بالعربي وايس كريم
٣٠-(تورتة )…يعني كيكة
٣١- ( نانا )….يعني جدة
▪وهناك الكثير والكثير من الكلمات الأيطالية بيننا في لغتنا العامية جونلة وجونتي وباروكة. وغيرهم وغيرهم ومازال البعض يجهل انها لغة إيطالية
وماأحلاكي يالغتنا العربية
