تجربة تعريب العلوم وتدريسها باللغة العربية الرأي والرأي الآخر

د.عمرو حلمي

يعقد مجمع اللغة العربية بالقاهرة “15 شارع عزيز أباظة – الزمالك” اليوم السبت 14 مايو 2022م في تمام الساعة الواحدة ظهراً مائدة مستديرة بعنوان : «تجربة تعريب العلوم وتدريسها باللغة العربية : الرأي والرأي الآخر» , وذلك خلال فعاليات مؤتمر المجمع في دورته الثامنة والثمانين والتي بدأت يوم الاثنين الماضي 9 مايو 2022م وتستمر فعالياته حتى 19 مايو 2022م , تحت عنوان : «تعريب العلوم : التجارب والمشكلات والحلول».

يتحدث فيها كل من :

أ.د/ أحمد فؤاد باشا – عضو المجمع.

وأ.د/ محمود أحمد السيد – رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق.

وأ.د/ محمد حلمي البتانوني – عضو المجمع.

وأ.د/ قاسم طه السارة – الخبير بالمجمع.

ويدير المائدة المستديرة :

أ.د/ محمود الربيعي – عضو المجمع.

كما يناقش المؤتمر في جلساته المغلقة على مدار الأسبوع طوائف من المصطلحات العلمية واللغوية والأدبية في التخصصات التالية :

النفط – والشريعة – وعلوم الأحياء والزراعة – والجيولوجيا – والإعلام – والأنثروبولوچيا – والتربية وعلم النفس – وعلوم البيئة – والجغرافيا – والكيمياء والصيدلة – والتاريخ والآثار – والفيزياء – والفلسفة – وألفاظ الحضارة.

ومن البحوث العلمية التي يناقشها المؤتمر في جلساته العلنية القادمة :

«خبراتي في الترجمة: مشكلات وحلول» ، أ.د/ محمد حمدي إبراهيم – الخبير بالمجمع.

و«تعريب التعليم العالي في الجمهورية العربية السورية : مواطن القوة ، ومكامن الضعف ، والدروس المستفادة» ، لـ : أ.د/ قاسم طه السارة – الخبير بالمجمع.

و«ترجمة العلوم وتعريبها نحو رقمنتها بتقنية الذكاء الاصطناعي»، لـ : أ.د/ أيمن أحمد شاهين – الخبير بالمجمع.

و«التعريب بين واجب العلماء ومسؤولية الدول العربية» , لـ : أ.د/ محمود السيّد – رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق.

كما يعقد المجمع خلال فعاليات المؤتمر ندوة بعنوان : «تجارب في تعريب العلوم الإنسانية والأساسية والتطبيقية» , يتحدث فيها السادة أعضاء المجمع:

أ.د/حافظ شمس الدين عبد الوهاب.

وأ.د/عبد الوهاب عبد الحافظ.

وأ.د/محمد الأمين بسيوني.

وأ.د/محمد عبدالعظيم سعود.

وأ.د/محمد رجب الوزير.

كما يتحدث فيها من السادة خبراء المجمع :

أ.د/محمد أحمد باشا.

وأ.د/ رشا علي طموم.

وأ.د/سلمى عادل مبارك.

كما يدير الندوة:

أ.د/محمد العبد – عضو المجمع.

ويختتم المؤتمر جدول أعماله يوم الخميس 19 مايو 2022م، بعدد من القرارات والتوصيات ، وتقرير ختامي عن أعماله يقدمه الأمين العام للمجمع أ.د/ عبد الحميد مدكور.

وكلمة أحد الأساتذة من أعضاء المؤتمر من غير المصريين.

وفي الختام تأتي كلمة أ.د/ صلاح فضل – رئيس المجمع.

كما يُتاح خلال فترة المؤتمر خصم على مطبوعات المجمع بنسبة 30%، و50% لأعداد مجلة المجمع.

يذكر أن حضور الجلسات العلنية للمؤتمر “محاضرة – مائدة مستديرة – ندوة”

متاح للجميع مجانًا وبلا حجز مسبق، مع التأكيد على ضرورة مراعاة الإجراءات الاحترازية.